豪商の館 田中本家博物館

今年も残すところあとわずかとなりました。
2020年が明けたとき、新型コロナウイルスによって
社会がここまで変化するとは思いもしませんでした。

当館は、個人運営の博物館です。飲食店や旅館と同様、
お客様にお支払いいただく、入館料収入にて運営されています。
そのため、感染拡大による営業中止、移動の制限、旅行の自粛など
新型コロナの影響により収入が断たれてしまいました。
しかし、施設は広く、建物や庭は古く、スタッフも多いため、
費用はどうしてもかかります。
昨年の台風19号からの被害もあり、老舗の旅館や料理店の閉店の
ニュースを見るたびに、次は当館かもしれないと思えてなりませんでした。

そのような状況の中、
ご心配のお電話を下さった方、
当館へ何度も足を運んで下さったお客様、
通信販売で商品を購入して下さったお客様など
多くのお客様に支えられ、励まされ、ここまで運営してくることができました。
支えて下さった多くのお客様に改めて御礼申し上げます。

また、半年近い営業自粛期間中に、
HPやTwitterなどのSNS等で、当館の声に耳をかたむけていただき、
ご寄付を賜った皆様に厚く御礼申し上げます。
本来ならば、お名前を挙げさせていただき、御礼を申し上げたい
ところなのですが、中には、ご連先もお伝えにならず、ご寄付を
下さった方もいらっしゃいました。
そのため、お名前は伏せさせていただきますが、
皆様から頂戴いたしましたご寄付のおかげで、スタッフを解雇せず、
事業を続けることができました。
本当にありがとうございます。
この想いが、連絡先もわからないお客様に届いてくれることを
願っています。

新型コロナウイルスの影響は、今後も計り知れず、
入館者の増加は見込めません。
経営の難しい状況はは全く変わりませんが、
新たなことにチャレンジし、
みなさまと一緒に力をあわせ、コロナに立ち向かい、
2021年は、今年よりも良い年だったとみんながいえる年になるように
当館もスタッフ一同努力してまいります。

これからも田中本家博物館をどうかよろしくお願い申し上げます。

館長　田中 新十郎






田中本家博物館では、運営のための寄付を募集しています。
ご寄付は、建物の修繕、庭園の整備、事業費として博物館の運営に
使われます。
地方の日本文化遺産、レガシーを後世に伝えていくために、みなさまの
お力をお貸しいただけないでしょうか。

寄付は、1口　5,000円～　です。

寄付受付口座
八十二銀行　須坂支店（ハチジュウニギンコウスザカシテン）
普通口座　608980
口座名：　公益財団法人田中本家博物館

公益財団法人への寄付は、確定申告の際に寄付控除を受けることができます。
寄付控除をご希望のされる方は領収書を発行いたしますので、博物館までメールでご連絡下さい。　田中本家博物館Mail 　info@tanakahonke.org

ネットショップBASEに田中本家博物館のオンラインショップを開設しています。
https://tanakahonke.base.shop/

上記URLからお入りいただくか。
BASEアプリをダウンロードして、田中本家と検索してお探しください。

人気商品の白ウリの粕漬
打ちたてをお届けする生そば
石臼挽き地粉のおやき
江戸時代のカステラを再現した家主貞良

といった長野県産の美味しい食べ物や
田中本家博物館オリジナル雑貨等をお買い求めいただけます。

季節限定商品もありますのでお見逃しなく。

10,000円以上お買い求めいただくと送料は無料です。
お支払い方法はクレジットカードのみになります。

是非、ご利用ください。

白ウリの粕漬

田中本家博物館は、季節・企画展によって
入館料・営業時間を変更させていただいています。

現在の入館料と営業時間についてお知らせいたします。

【入館料】　　大人1000円（～12/13まで）
　　　　　　中高生350円　小学生250円
　　　　　　※20名以上で団体割引あり（100円引き）

【営業時間】
平日　11：00～15：30
土・日・祝日　10：00～16：00
休館日　毎週火曜日
　　　　※2020年 10/1～11/16までは無休です。

GOTOトラベルの地域共通クーポンを入館料としてお使いいただけます。

ただいま田中本家博物館では、秋の特別展「茶々　はじめてのお茶」を開催中です。

秋の気配が感じられるようになったこの頃、しっとりと「茶道具」の魅力を味わってみるのはいかがでしょうか？
今回は、お茶のことはあまり知らないな、という方にお茶の「はじめて」がわかる展示にしてみました。
いつからお茶を飲み始めたのか、茶道と煎茶道はいつ頃始まったのかなど
の簡単に解説してみました。
田中本家博物館に伝わる茶道具の名品、151点が一同に展示されている特別な機会です。
普段からお茶の世界に触れている方も、初めての方も、ぜひお楽しみいただきたい展示となっております。

茶席を再現したコーナー　それぞれの道具の解説があります。
こちらは煎茶です。

こちらは抹茶。お座敷での再現展示は臨場感があります。

田中本家には煎茶道具も数多く伝わっています。一つ一つが芸術品ですね。

茶道具と、もう一つの見どころ、池上秀畝の「紅葉谷川屏風」です。
まさに錦秋、といった素晴らしい作品です。ぜひご覧ください。

衣装のコーナー「女の一生」は、秋らしい子どもの着物や、お洒落な着物、婚礼衣装をご覧いただけます。

さりげないお洒落小物もあります♪

見どころたっぷり、秋の特別展、ぜひお出かけください！

田中本家博物館ミュージアムショップからのお知らせです！

当館のオリジナルグッズや、名物の"あの味"を
いつでもどこでもお買い求めいただける
便利なオンラインショップができました♪クレジットカード決済が可能です。

ネットショップBASE「田中本家博物館オンラインショップ」はこちら

スマホの方は、ネットショップアプリBASEをインストールし、「田中本家」で検索していただけると便利です。

　　
名物「家主貞良」（かすていら）や、銘菓「おおさかずき」、ハンカチ、その他雑貨類など、ミュージアムショップで人気の商品を取り揃えています！

ぜひ一度のぞいてみてくださいね。

田中本家博物館のお庭で毎年8月~9月にかけての風物詩となっている
ヘブンリーブルー（西洋朝顔）の準備をしています。

今年も沢山咲いてくれますように！ポットで育てた苗を植え替えます。

どんどん伸びて育ちますように！しっかりと支柱を組んであります。

早めに植た苗は、もう咲き始めました。深い青色がとてもきれいです。
見頃は８月下旬頃からになりますので、また追ってお知らせいたします！

平素より田中本家博物館をご利用いただきありがとうございます。

このたびの、新型コロナウイルス感染症により、亡くなられた方々に心よりお悔みを申し上げますとともに、罹患された方々には謹んでお見舞い申し上げます。

当館は、6月1日より短縮営業という形ですが、営業を再開いたしました。

新型コロナウイルスによる当館の現状をお話しさせていただくと、

コロナウイルスの感染の拡大が始まった3月から入館者が落ち込み始め、
3月は前年の半分、4月は前年の2割まで落ち込みました。
5月は休業要請等もあり、ほとんど休館していたため、
入館者はごくわずかです。

当館は、観光施設でもあるため、団体旅行も多いのですが、
4月以降キャンセルが相次ぎ、年内の団体旅行は、ほぼ全てなくなってしまいました。

新型コロナウイルスの性質上、観光事業の回復はかなり遅くなるのでは
と言われています。2021年開催予定だった善光寺御開帳も延期され、
観光の回復の見通しはたっていません。

文化施設というと県や市など行政が運営していると思われている方も
いるかもしれませんが、

田中本家博物館は個人が運営する私立の博物館です。

行政や企業等からの援助はなく、
当館を訪れたお客様からいただく入館料収入によって運営されています。

昨年、長野県を襲った台風による観光被害に続き、
新型コロナウイルス被害と、
収入源である入館料収入がなくなり、経営が継続していけるかどうか
という瀬戸際に立たされています。

コロナ禍のニュースの中で、歴史的な建物の旅館などが閉店する
報道をいくつも見ました。
創業や易く守成は難し。古いものを遺すことの難しさは
痛いほどよくわかるので、こちらも心苦しくなりました。

この新型コロナウイルスという姿の見えない敵を克服するのは
並大抵のことではありませんが、何とかこの危機をのりこえるため
努力してまいります。応援よろしくお願い致します。

【寄付のお願い】

現在、公益財団法人 田中本家博物館では当施設を運営していくための
ご寄付を募っています。

公益財団法人は、寄付を募ることができ、寄付された金額は、確定申告の際に
寄付控除を受けることができます。

ご寄付は、日本庭園の維持管理、建物の修繕、博物館の活動のために
使わせていただきます。

寄付は、1口　5,000円～　です。

寄付控除をご希望のされる方は領収書を発行いたしますので、博物館までメールでご連絡下さい。　田中本家博物館Mail 　info@tanakahonke.org

寄付受付口座
八十二銀行　須坂支店（ハチジュウニギンコウスザカシテン）
普通口座　608980
口座名：　公益財団法人田中本家博物館

今後は、クラウドファウンディングの活用など
もっと全国の方達とつながり、
多くの人々と一緒に日本の文化を遺していける方法を模索していきたい
と思います。

ご支援よろしくお願い致します。

公益財団法人　田中本家博物館
館長　田中新十郎

平素より田中本家博物館をご愛顧いただきましてありがとうございます

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、長らく休業となりましたこと、その間ご理解を賜り感謝申し上げます。

今しばらくは、コロナ自粛解除後の様子をみながらの運営になります。
そのため、開館時間を短くさせていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願い申し上げます。

開館時間　11：00～15：00
休館日　　毎週火曜日
喫茶室　　休業

営業再開にあたって当館としては以下の取り組みを行います。

　・安心してご見学いただけるように、マスクをプレゼントいたします。
　　お一人様　１枚まで。受付にてお申し出ください。

　・受付、ショップ入口に、アルコール消毒液、飛沫防止シートの設置
　・ドアノブ、手すり等の定期的な消毒。
　・館内・ショップの定期的な換気
　・スタッフの手洗い、うがい、マスク着用、体調管理の徹底

また、お客様にご協力いただきたいこととしては以下の３点です。

　・マスクの着用
　・入館時に手指のアルコール消毒
　・ほかのお客様との距離を保った鑑賞

お客様と一緒に、安心してご見学いただける環境をつくっていきたいと
思っています。
何卒ご理解、ご協力いただきますようお願い申し上げます。

田中本家博物館

公益財団法人 田中本家博物館は、豪商田中本家が伝えてきた文化遺産を後世に伝えるために設立された私立の博物館です。

昨年の10月・11月は、台風19号による観光被害、
今年は、3月からコロナウイルスによって団体旅行は全てキャンセル（～5月まで）
外出自粛によって個人のお客様も来館されず、（4月入館者数：前年比6％）
収入がなくなり、非常に困っています。

文化施設ですが、須坂市など行政からの援助はありません。
皆様に知っていただきたいのは、当館は、
入館料収入によって運営されている民間企業ということです。
博物館とはいうものの旅館や飲食店と同じです。

人が外出し来館者が増えないことには、収入をつくり出すこともできません。コロナウイルスの性質からも観光業への影響は長く続くことと思われ、運営はかなり厳しい状況です。
このままではスタッフの雇用も守れそうにありません。

様々な美術工芸品・建物・庭園・想いなど
先祖が伝えてきたレガシーを何とか後世に伝えるため、
そして、観光に生かすことで雇用を生み出すために
私達、田中本家はここまで一生懸命運営を続けてきました。

しかし、個人で文化財を守っていくことは、近年の地方経済の衰退、
気候変動、コロナウイルスによって限界をむかえています。

文化・芸術は１度なくなってしまえば、2度ともどってきません。
それは、首里城の消失で多くの方が感じたと思います。

どうか一緒に、この文化遺産を残すためにご協力いただけないでしょうか。

公益財団法人　田中本家博物館では、当施設を運営していくためのご寄付を募っています。

寄付は、1口　5,000円～　です。

公益財団法人への寄付は、確定申告のときに、寄付控除を受けることが出来ます。ご希望の方は領収書を発行いたしますので、博物館までメールでご連絡下さい。

寄付受付口座
八十二銀行　須坂支店（ハチジュウニギンコウスザカシテン）
普通口座　608980
口座名：　公益財団法人田中本家博物館

皆様からのご寄付を有効に活用し、未来に日本文化をつないでまいります。

今後はクラウドファウンディングの活用や
ネットからもご寄付ができるよう新たな取り組みもしていきます。

ご支援よろしくお願い致します。

公益財団法人　田中本家博物館
館長　田中新十郎

コロナウイルス被害の対応におわれ、事後報告になってしまいましたが、
昨年、台風19号により被害をうけた江戸時代の土蔵の修復が、今年の3月末に
完成したことをご報告いたします。

　
修復前　台風の激しい風雨によって土蔵の壁 約10ｍが破壊されました

　
修復後　漆喰の色が違うところが修復した部分です。

この土蔵を修復することができたのも、皆さまからのご寄付があったからです。

台風19号により当館は、10月・11月という観光のトップシーズンの収入を失い、
今後の運営すら危ぶまれる状況のなか、とても修復する費用はありませんでした。

しかし、当館の状況を心配してくださった県内外のみなさまからご寄付が
届くようになり、修復する費用をつくり出すことができました。

寄付をわざわざ届けにきてくださった方や通販等で応援した下さった方、
遠方からご心配のお電話を下さった方など、
今までこの田中本家を守ってきたことが、少しは皆さまのお役に立てていたのだなと
実感いたしました。

お陰様で、皆さまから頂戴いたしましたご寄付を使わせていただき、
土蔵を修復することが出来ました。

ここではあえて、ご寄付をいただいた皆さまのお名前を公表することはさけますが、
本当にありがとうございました。

これからも田中本家博物館をどうぞよろしくお願い致します。